| Not here
março/2026 | march/2026
Por questões de segurança, no intuito de proteger contra invasores, instalam um portão onde antes era uma passagem aberta. Estamos dentro de um condomínio privado. Esse portão com cadeado é emoldurado por uma concertina. Olhar esse fechamento de uma passagem antes livre, me afeta. Me atinge. Me pergunto porque. Me pergunto primeiro o porque desse portão, mas a questão é porque esse portão me causa esse aperto no peito. Porque o portão, as placas e principalmente o arco de concertina são mais violência do que proteção. Ele diz: quem é você que quer entrar aqui?. Você não é permitido aqui, e eu te digo onde você pode e não pode entrar. Quem é esse que diz? Eu me sinto agredido por essa fala muda. A concertina, os cadeados. É uma ação que remete a ações maiores com o mesmo timbre. Essa casa não é mais sua, nessa rua você não pode mais passar. De forma arbitrária um outro me diz que não posso mais. E eu conheço a dor.
For security reasons, to protect against intruders, a gate has been installed where there was once an open passage. We are inside a private residential community. The padlocked gate is framed by concertina wire.
To look at this closure of a passage that was once free affects me. It wounds me. I ask myself why.
At first, I wonder why the gate is there. But the deeper question is why it causes this tightness in my chest. Why the gate, the signs, and above all the arch of concertina wire feel more like violence than protection.
It seems to say: Who are you, wanting to come in here? You are not allowed here. I will tell you where you may and may not enter. Who is this that speaks? I feel assaulted by this silent statement. By the concertina wire. By the padlocks. It is a gesture that echoes larger acts, spoken in the same tone: This house is no longer yours. You may no longer pass along this street. Arbitrarily, another tells me that I am no longer allowed. And I know this pain.
Um beijo grande na Bia Saade, que me ajudou um monte com trocas na montagem do painel e no texto.
Desenvolvido no Grupo de Espaço Foto Contemporânea.
Desenvolvido no Grupo de Espaço Foto Contemporânea.
O painel foi impresso pelo MA Impressão Fine Art - Marco Araujo @marco_araujo_impressao_fineart
Much love to Bia Saade, who helped me a ton with changes to the panel layout and the text.
Developed at Grupo de Espaço Foto Contemporânea.
The panel was printed by MA Impressão Fine Art
